Cheech Marin posee uno de los rostros y voces más reconocibles en la industria del entretenimiento. Ya sea por su larga trayectoria como parte del dúo cómico Cheech & Chong, por sus años en el centro de atención como artista y actor en solitario, o por sus múltiples otros proyectos, Marin ha sido una presencia constante en la cultura popular desde hace más de cuatro décadas.
Muchos famosos son conocidos por una sola faceta de su fama, y sus otros intereses se ven fácilmente como actividades secundarias. Marin, sin embargo, es una especie rara que ha sido tanto una figura de la contracultura audaz como un artista familiar, entre otras cosas. Con el tiempo, esto lo ha convertido en una figura increíblemente versátil que puede aparecer con gusto en cualquier proyecto, y la gente simplemente asiente y dice: «Sí, ese es Cheech, sin duda». Por supuesto, la capacidad de Marin para hacer lo que se le antoja puede dificultar formarse una imagen completa sobre su vida y sus tiempos. Corrijamos eso haciendo una profunda revisión de la verdad no contada de Cheech Marin.
Cheech Marin nació con labio leporino
Como actor y músico, Cheech Marin ha destacado por su rostro y su voz. Sin embargo, algunos podrían sorprenderse al saber que nació con labio leporino (según Cleft Smile). Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades definen el labio leporino y su condición hermana, el paladar hendido, como «malformaciones congénitas que ocurren cuando el labio o la boca de un bebé no se desarrollan correctamente durante el embarazo». Esto puede dejar una herida potencialmente fea en el labio superior o en el paladar, lo que puede crear todo tipo de problemas en la comunicación y la alimentación a menos que se reparen. Afortunadamente, el labio leporino de Marin fue corregido, y a juzgar por la falta de cicatrices visibles en su labio superior, probablemente la operación fue bastante exitosa.
Como coincidencia interesante, el actor Stacy Keach — coprotagonista de Marin en las películas ¡En llamas! y Sueños agradables — atravesó una experiencia similar en su infancia. Keach le contó a la Asociación Americana de Paladar Hendido y Cráneo Facial que también nació con paladar hendido. En su caso, requirió cuatro cirugías para corregirlo.
Cómo Cheech Marin obtuvo su apodo
«Cheech» es un apodo muy peculiar, así que aunque el mundo ya está acostumbrado al nombre Cheech Marin, probablemente no sea una gran sorpresa que no sea su nombre real. En una entrevista de 2017 con NPR, reveló que recibió ese curioso sobrenombre muy temprano, cortesía de su tío. «Cheech es mi apodo,» dijo. «Siempre lo ha sido, en mi familia—abreviatura de chicharrón. … Ya sabes, chicharrones de cerdo. Cuando llegué del hospital, tenía unos días, y mi tío vino y miró en la cuna y dijo, ‘_Ay, parece un chicharrón_.’ Parece un pequeño chicharrón, ¿sabes?»
Aunque parezca un nombre duro para un bebé, resultó encajar muy bien con su futuro compañero de comedia, Tommy Chong. Aunque quizás Marin tenga un pequeño resentimiento hacia su apodo de toda la vida, considerando que en su autobiografía lleva por título Cheech no es mi nombre real… Pero no me llames Chong. Ah, y por curiosidad, el nombre real de Marin es Richard.
No puede hablar español muy bien
En las películas y papeles de Cheech Marin, el acento fuerte que emplea puede hacer pensar que es bilingüe, o incluso que habla inglés como segundo idioma. Sin embargo, en una entrevista con The Bend Mag, indicó que el español en realidad no es una parte fundamental de su repertorio. «Crecí en vecindarios donde no había muchos mexicanos,» dijo. «Y siempre era ‘el mexicano’ y pensaba, ‘pero no soy mexicano. Nunca he ido a México y no hablo español».
Como cuenta History, el término
